Services

- Interpreting services/ Servizi di Interpretariato: interpretazione consecutiva, trattativa, simultanea, servizio presso le fiere

- Translation services/Servizi di Traduzione

- Transcription services/Servizi di Trascrizione di audio in più lingue

"Lo scopo del traduttore è quello di cercare di portare il testo dalla lingua di origine alla lingua di destinazione in maniera tale da mantenere il più possibile inalterato il significato e lo stile del testo.
Il traduttore deve dunque operare scelte che cambiano in funzione della natura del testo stesso e degli scopi che la traduzione si prefigge: di conseguenza, importanti quanto le abilità e le conoscenze linguistiche sono le conoscenze tecniche ed un'ampia cultura generale." E. Di Salvo

Settori/Fields:

- Generale-General

- Tecnico/ Technical

- Culturale/Cultural

- Scientifico/Scientific

- Medicina/Medicine

- Farmaceutico/Pharmaceutical

- Mass media

- Legale/Legal

- Finanza/Finance

- Gastronomia/Gastronomy

- Vitivinicolo/Wine-growing

- Turismo/Tourism

Potete visitare i siti web che ho tradotto/Please visit the website that I´ve translated: http://www.exborder.it/allafine/, http://www.festivalvegetariano.it/, http://www.bb-rodionoff.com/de/

Collaboro con agenzie di traduzione in Italia e all'estero e scrivo articoli di giornale online.

Potete prenderne visione ai seguenti link:

I work with several translation agencies in Italy and abroad. I also write newspaper articles.

Please, do not hesitate to read some of my articles online:

http://turismo-in.it/cultura-storia-sicilia/le-campagne-siciliane-rivalutano-il-territorio/

http://turismo-in.it/cultura-storia-calabria/larena-dello-stretto-imponente-anfiteatro-italiano/

http://turismo-in.it/cultura-storia-sicilia/il-quadro-di-santagata-raffigura-la-sofferenza/

http://turismo-in.it/cultura-storia-trentino/la-nuova-architettura-del-vino-in-alto-adige/#comment-102

Servizi - services:

Le mie lingue di lavoro: